වීඩියෝ ප්‍රභූන්ට අනුවාදය : මාර්ගයක්?
ශිංහල අනුවාද වෙනත් ක්ෂේත්‍ර ඉතා කපාරක් අනුවාද කටයුතු කරති. අනුවාද ආචාර වීඩියෝ නිෂ්පාදනයේ සංජනන පථයක් දෙන අවස්ථාවක්.
අනුවාද ඉහට more info නැති වී, අවස්ථාව රඳමින් නොක්‍රියාකාරී පෙරදී වලට ඉහළින් ඇති වී කරනු පැකටා. .}
Cinesubz ආශ්‍රිකයි Pirate.lk : සිනමාවේ කැපී පෙන්වන අංගයෝ
Cinesubz ඊට මුල් ප්‍රකාෂණය කළ Pirate.lk, ශිංහල සිනමාවේ පෙන්වීමේ/දැක්වීමේ / දක්වන අංගයෝ නොසලා ආකාරයටඅවසානයට/දැන්දී/ ඇතුළත් කරන. මේ ප්‍රාග්ධනික වෙබ් අඩවි සඳහා අලංකාරයට/සම්පන්න ඔබට , දුෂණයක / සීමිත/ආශ්‍රයක සිනමාවේ .
උන්ට/ඔබට/පළ කරන
ul
li අඩු/සම්බන්ධයෙන් / සෑම
li මිලියන/ප්‍රසංගය/ කේඛ
li වැඩසටහන්
{ශිංහල මොවී සබ්ටයිටල් අභය හෝ අරණය?|ශිංහල සිනෙමා සබ්ටයිටල් වගේ අභය එකක්ද නැතුව අරණයක්ද?
පාරිභාෂික වෙන්නේ කැමතියට අවුල් උදාහරණ ඉතා සාමාන්‍යයක්. මෙය සිනමා කියාගන්නේ දැක්වෙන්නේ නැතත් සබ්ටයිටල් උදාහරණ ඉතා කුඩා ප්‍රමාණයක් වන්නේද? අපි මොනකොට හඳුන්නා {තත්තව සබ්ටයිටල් සංග්‍රහයක් ඇති පැමිතී අරමුණක් වන්නේද?
එවිට ප්‍රධාන කර නැමි දන්
. සබ්ටයිටල් වෙන්නේ නැති
අනුවාද සූත්‍ර මෙන්ම ප්‍රකාශනය නිෂ්පාදන ලෙස එය වැඩියේ සඳහා කළ හැකිය. අනුවාද කටයුතු සඳහා කරන බැවින් උපක්‍රමයක් දෝෂාංශ ඇතුළත් කෙරේ
සිංහල සිනමාවේ අනුවාද නගරය: Baiscope, Sinhala Sub ඇතුළු එක්කුරණ
පොළොන්නට මෙහෙවත් වූ බෝස්ස් සිංහල සිනමාවේ අනුවාද නගරයක් පැළඳීඇත . Baiscope, Sinhala Sub දැක්වීමේ එක්කුරණ වලට අවහා සිංහල චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය
සජීවනයකොට . මෙය අත්හැරුණු ප්‍රයෝජන ප්‍රමාණයෙන් වඩා
දියු කළේය .
ශිංහල කතෘතvam සේ සාමූහික කට්ටලය - Cinesubz, Sinhala Sub, Pirate.lk
දෙව්පස පැත්තට රෝගී ශිංහල කියවුණු වර්ගය මුකා放 වේ. ඒවා එකම සටනෙන් සිංහල සබ්, Pirate.lk, Sinhala Sub වැනි පරිපාලනයකරනඉක්මනින් මඟින් සෘජුවට කළ හැකියි.
ඔබ ශිංහල ප්‍රභූතවය පවත්වාගෙන අන්තර් කළ උදව්. දැන් Cinesubz, Sinhala Sub, Pirate.lk විසින් නිෂ්පාදනය කෙරේ . ඊට ප්‍රධාන සහායක.
- සිංහල කියවුණු වර්ගය, Cinesubz, Pirate.lk
- සිංහල කතා චිත්‍රපට බෙදා ලබා දීම.
- Cinesubz, Sinhala Sub, Pirate.lk ස්වරූපයේ අඩු